Updating the Custom Vendor Name is simple.
Go to Menu → Vendors → Directory
Locate the vendor in the list
Click on the current Custom Vendor Name
Enter a new name
Click the tick/checkmark to save the changes
How to Update a Custom Vendor Name
This article outlines how to update a Custom Vendor Name